ما هو الأدب العالمي ؟ وهل ثمة مضمون حقيقي لهذا المفهوم ؟
 قد يتصور البعض من  المبدعين والنقاد أن النتاج الأدبي الرائج في بلد ما ، والذي يترجم بعد فترة وجيزة الى عدد من اللغات الأجنبية يدخل على الفور الى الرصيد الذهبي للأدب العالمي.
فهل المسألة  بهذه البساطة . هذا الأمر أثار جدلا بين الباحثين الغربيين منذ عشرات السنين ولم يحسم حتى يومنا هذا
.